Auf Japanisch wird das Wort Austern gleich ausgesprochen, wie die Kaki-Frucht, jedoch die Schriftzeichen sind verschieden.

Die Aussprache ist für beide gleich, nämlich kaki.

Das Schriftzeichen für die
Muschel Kaki = 牡蠣 (in Hiragana かき)

Das Schriftzeichen für die
Kaki-Frucht (Persimone) = 柿 (in Hiragana かき)